Ukážka: Jacek Dukaj – Jiné písně

Po Dukajovej románovej lastovičke Led, ktorú vydal brnenský Host pred štyrmi rokmi, prichádza na domáci trh ďalšie jeho oceňované dielo v podobe sofistikovanej dobrodružnej alternatívnej histórie Jiné písně.
cyberstorm
Podporte scifi.sk
Jiné písně. Prvé české vydanie (Host, 2025).
Jiné písně. Prvé české vydanie (Host, 2025). / Zdroj Disclaimer

Dobrodružná alternatívna história z pera majstra európskej fantastiky
Kým sa Hieronim Berbelek stretol s Černokňažníkom sídliacim v moskovskom kremli, býval vynikajúcim vodcom a stratégom. Niekdajšiu moc môže získať späť, ak dokáže nájsť svoju stratenú Formu. Svet Iných piesní je totiž svetom, ktorému vládne Forma, svetom, v ktorom sa zhmotnili predstavy starogréckych filozofov na čele s Aristotelom. Slnko obieha okolo Zeme, hmota sa neskladá z atómov, ale zo živlov, na nebi sa vznášajú lietajúce prasce, po zemi pobehujú xevry a tapalopy a na stromoch rastú medoranče. Svet jasnej hierarchie však naruší Skrivenie, Skoliodoi - tajomní prichádzajúci z vesmíru, stelesnenie chaosu.
Na čele boja proti nim má stať práve Hieronim Berbelek, za pomoci tajomnej Mesačnej vedmy i vlastných detí, ktoré roky nevidel. Vydáva sa na cestu do Afriky, odkiaľ sa do sveta šíria tajomní netvori a kde sa rúcajú všetky známe hranice. Postupne však začne mať podozrenie, že všetko môže vyzerať inak, než si pôvodne myslel. Ako poraziť zlo a pritom zostať sám sebou?

Kniha vychádza 21.11.2025





Jacek Dukaj
_
Jacek Dukaj (1974) je považovaný za jedného z najzaujímavejších súčasných poľských prozaikov. Vyštudoval filozofiu na Jagelovskej univerzite. Úspešne debutoval ako 16-ročný poviedkou Złota Galera (Zlatá galéria). Jeho knihy sú literárnou senzáciou. Je autorom mnohých románov, ako napríklad Inne pieśni, 2003 (č, ako Jiné písně), Perfekcyjna niedoskonałość (Dokonalá nedokonalosť), a početných poviedok., vrátane Katedrály (pôvodne ako ) sfilmovanej Tomaszom Bagińským. Za svoje diela mnohokrát obdržal cenu Janusza A. Zajdla (okrem spomenutých Inne pieśni a Perfekcyjna niedoskonałość aj za Czarne oceany (2001), Lód (č. ako Led) (2007) a Król Bólu i pasikonik (2010)), trikrát bol nominovaný na Paszport Polityki a raz na ceny Nike a Angelus. Je laureátom ceny Kościelských a za Lód získal aj Cenu Európskej únie za literatúru.
Je známy náročnosťou svojich kníh a často sa hovorí, že jediná Dukajova poviedka obsahuje viac myšlienok, ako mnohí iní spisovatelia vložili do svojich kníh za svoj život. Medzi obľúbené témy v jeho dielach patrí technologická singularita, nanotechnológia a virtuálna realita, a preto možno jeho knihy často zaradiť medzi tvrdú sci-fi, ale aj prepracovaná alternatívna história.



Jacek Dukaj – Jiné písně
Originálny názov: Inne pieśni (2003)
Vydavateľstvo: Host
Rok vydania: 2025
Vydanie: prvé
Jazyk: český
Počet strán: 551
Väzba: pevna / viazaná s papierovým obalom
Preklad: Michala Benešová
Obálka: Tomasz Bagiński
ISBN: 978-80-275-2438-9


Odkazy:
Stránky vydavateľstva Host
Vydavateľstvo Host.

cyberstorm

cyberstorm
Fanúšik scifi, knižný recenzent. Poviedkový beta-reader a porotca poviedkových súťaží scifi.sk, koordinátor Poviedok na počkanie.

Súvisiace objekty SFDB

Diskusia

Buď prvý užívateľ a pridaj svoj príspevok do diskusie
 

Zostávajúci počet znakov:

(len pre registrovaných).

Registrovaný užívateľ
Login:
Heslo:
Zachovať prihlásenie po vypnutí prehliadača
Zaregistruj sa, a môžeš dostávať komentáre k témam a článkom, ktoré ťa zaujali.

Súvisiace objekty SFDB

Ďalšie články a poviedky v téme Knižné ukážky

Ukážka: Jacek Dukaj – Jiné písně

Po Dukajovej románovej lastovičke Led, ktorú vydal brnenský Host pred štyrmi rokmi, prichádza na domáci trh ďalšie jeho oceňované dielo v podobe sofistikovanej dobrodružnej alternatívnej histórie Jiné písně.

Ukážka: Margaret Atwood – Rok potopy

Ešte len nedávno sme sa mohli tešiž z novbého vydania slávneho románu Gazela a Chřástal/Oryx a Crake od Margaret Atwood a už nám Argo prinieslo Rok potopy, voľné pokračovanie jej postapo trilógie.

Ukážka: Andrian Tchaikovsky – Symbiont

Fanúšikovia tvorby Adriana Tchaikovského môžu priasť blahom. Vďaka Planete9 sa len nedávno vydaný román Alien Clay sa dostane na pulty kníhkupectiev už začiatkom novembra!

Ukážka: Peter F. Hamilton - Bezhvězdná noc

Záver veľkolepej Ságy Spoločenstva z pera Petra F. Hamiltona je tu! Bola to nadupaná jazda!

Ukážka: Martin Hatala - Hromžil

Martinovi Hatalovi vychádza nová kniha s názvom Hromžil, ukážkou ktorej si môžete zalistovať u nás na stránke :)

Ukážka: Radoslav Kozák – Žena s polovicou tváre

Radovi Kozákovi vo vydavateľstve Ikar práve vychádza nový hororový román Žena s polovicou tváre!

Ukážka: Edgar Rice Burroughs – Lidé zapomenutí časem

bla

Ukážka: Jarmila Kašparová – Palác šupinatých koček

Ukážka z novej knihy Jarmily Kašparovej, ktorá sľubuje veľký science fiction príbeh, palácové intrigy aj hľadanie vlastnej identity.

Ukážka: Ben Aaronovitch – Zimní dary

Ak máte radi Bena Aaronovitcha a jeho Rieky Londýna, tak vás možno poteší, že v Argo vydávajú ďalší diel tejto série urban fantasy, z ktorého ukážku si môžete prečítať tu!

Ukážka: Algernon Blackwood - Vrby

Malé české vydavateľstvo Medusa na čele s Romanom Tilcerom vpráve vydalo ebook Vŕb, najznámejšieho dile majstra hrôzy Algernona Blackwooda.

Ukážka: Alastair Reynolds - Čas vlků

Ak milujete parádne space opery, britskú tvorbu a skvelé čítanie, tak máme pre vás skvelú správu! Triton už čoskoro vydá Čas vlků, piaty diel Odhaleného vesmíru, z ktorého ukážku vám práve prinášame!

Ukážka: Jack McDevitt – Čindi

Ak máte radi vesmírne dobrodružstvá, tak vás určite poteší správa o novom vydaní románu Čindi od Jacka McDevitta z vydavateľstva Planeta9!

Ukážka: Jozef Miklovič – Všetko zlato starých bohov

Ukážka z pripravovanej novinky Všetko zlato starých bohov od Jozefa Mikloviča, ktorá už čoskoro vyjde vo vydavateľstve Hydra!

Ukážka: Juraj Červenák – Zlatá truhla

V druhej časti cyklu Šarkanove poklady sa opäť splieta mysteriózny príbeh s takmer westernovým dobrodružstvom v prostredí Uhorska v druhej polovici 19. storočia.

Ukážka: Andrzej Sapkowski – Rázcestie krkavcov

Fanúšikovia Zaklínača sa dočkali! Ukážka z knihy Rázcestie krkavcov!

Ukážka: František Kotleta & Kristýna Sněgoňová – Legie

Dočkali sme sa! Posledný knižný diel Legie už za humnami!

Ukážka: Arthur C. Clarke - 2001: Vesmírna odysea

Vydavateľstvo Mamaš pokračuje v záslužnej činnosti vydávania slovenských prekladov klasickej science fiction. Po Rámovi sme sa konečne dočkali aj nového prekladu Vesmírnej odysey!

Ukážka: Margaret Atwood - Gazela a Chřástal

Ak máte radi postapo písané majstrami pera, rozhodne vám nesmie ujsť novinka Gazela a Chřástal od Margaret Atwood, ktorá v týchto dňoch vyšla v českom Argu!

Ukážka: Karolína Francová - Metamorf

Už nejaký čas môžete na pultoch kníhkupectiev nájsť novinku Karolíny Francovej s názvom Metamorf, ktorú vám v rámci edície Evropská Space Opera prinieslo vydavateľstvo Brokilon.

Ukážka: Radoslav Kozák - Prokletý záliv

Na Slovensku nie je veľa čisto hororových autorov a tak nečudo, že akákoľvek novinka od nich je malou oslavou. Je pritom jedno, či vychádzajú v slovenskom alebo českom jazyku. Do tej druhej kategórie spadá aj Prokletý záliv, krátky román Rada Kozáka, ktorý už čoskoro vyjde vo vydavateľstve Golden Dog!

Ukážka: Harry Harrison - Planéta smrti

Román Planéta smrti Harryho Harrisona patrí ku zlatej klasike science fiction a isto mnohých poteší pod Vianočným stromčekom. Ak váhate tu je ukážka z knihy!

Ukážka: Martin Šugár, Radoslav Kozák & Beáta Takáčová (eds.) – Bulvár podivností

Minulý týždeň sa krstila antológia slovenského a českého bizara s názvom Bulvár podivností. Že neviete o čo ide? Tak práve pre vás je určená táto ukážka!

Ukážka: Adrian Tchaikovsky – Vládci nestvůrnosti

České vydavateľstvo Planeta 9 je splneným snom všetkých fanúšikov space opery. Po nedávno vydanej McDevittovej Odysee a Hamiltonovej Propasti na konci snu prichádzajú so zavŕšením trilógie Architekti svetů od Adriana Tchaikovskeho!

Ukážka: Tad Williams – Bratři větru

Fanúšikov epickej fantasy a Tada Williamsa isto poteší ukážka z románu Bratři větru z vydavateľstva Laser-books, ktorý predchádza udalostiam legendárnej série Vzpomínka, Žal a Trn.

Ukážka: Jan Kotouč & Lucie Lukačovičová - Velká bouře v českých zemích

Milovníkom alternatívnej histórie prinášame ukážku z Velké bouře v českých zemích, novinky dvojice Jan Kotouč a Lucie Lukačovičová.

Ukážka: Peter F. Hamilton - Propast na konci snu

Ak milujete space opery a tvorbu Petera F. Hamiltona, tak neváhajte! V týchto dňoch vychádza ďalši kniha z jeho Vesmíru Spoločenstva a ukážku z nej si môžete prečítať aj u nás!

Ukážka: Vladimír Šlechta - Pár kapek zamrzlého času

Nový prírastok do Krvavého pohraničia Vladimíra Šlechty už dostal svoju elektronickú podobu. Kým vyjde papierová, môžete si zatiaľ prečítať ukážku z knihy!

Ukážka: Christopher Ruocchio - Císařství ticha

Na pulty kníhkupectiev sa nedávno dostalo Císařství ticha od Christophera Ruocchia, prvý diel jednej z najepickejšej série space opier posledných rokov, ktorú vydalo v českom preklade brnenský Host.

Ukážka: Tomáš Krafka - Alfa Savci: Vampyrismus

Prvá kniha upírskej série a zároveň fantasy debut nového českého autora Tomáša Krafku, ktorý podľa jeho slov ponúka všetko: násilie, sex, humor a zároveň aj presah cez tieto témy - možno ponášku na našu realitu? Ak ste fans upírskych príbehov zasadených do českého a európskeho prostredia, vychutnajte si malú ukážku z knihy.

Ukážka: Kristýna Sněgoňová - Mirská ruleta

Predposledný diel Legie sa už čoskoro objaví na pultoch kníhkupectiev!

Ukážka: Jozef Žarnay - Tajomstvo Dračej steny

Kniha Tajomstvo Dračej steny Jozefa Žarnaya už desaťročia patrí k zlatému fondu slovenskej fantastiky. Nečudo teda, že pri príležitosti autorovho životného jubilea sa vo vydavateľstve Artis Omnis dočkala luxusnej reedície.

Ukážka: Jack McDevitt - Odysea

Vydavateľstvo Planeta 9 nám priniesla zatiaľ u nás nepublikované, v poradí už piate dobrodružstvo Priscilly Hutchins, z ktorého ukážku si môžete prečítať aj na našej stránke.

Ukážka: J. R: R. Tolkien - Příběhy z nebezpečné říše

Pre fanúšikov Tolkiena máme ukážku z chystanej ilustrovanej edície Príbehov z nebezpečnej ríše, ktorú už čoskoro vydá Argo!

Ukážka: Jakub Hussar - X-Tal

Ak ste si obľúbili 0-Tu, skládkosvety a tvorbu Jakubu Hussara, tak máme pre vás skvelú správu! Už v týchto dňoch v českom Argu vychádza X-Tal, ďalší príbeh z Coraabského vesmíru!

Ukážka: Carlton Mellick III – Chlípná chapadla

Čo vy a Mellick? Chlípná chapadla sú novinkou z vydavateľstva Carcosy, z ktorej ukážku si môžete prečítať u nás.

Ukážka: Dan Simmons - Endymion

Kým u nás netrpezlivo čakáme na slovenský preklad Pádu Hyperionu, u západných susedov v týchto dňoch vychádza už tretie vydanie Endymionu, tretej časti slávnch Spevov Hyperion Dana Simmonsa.

Ukážka: Patrick Rothfuss - Tenká hranice touhy

Fanúšikovia Rothfussovej Kroniky Kráľovraha si môžu skrátiť čakanie na Dvere z kameňa čítaním nedávnej novinky Tenká hranice touhy z vydavateľstiev Argo a Triton! Nech sa páči, ukážka.

Ukážka: J.O. Morgan - Spotřebič

Ukážka zo Spotrebiča, nedávnej novinky vydavateľstva Planeta9.

Ukážka: Martina D. Antonín & Jiří Pavlovský - Pád do reality

Česká urban fantasy séria Kladivo na čaroděje sa dočkala duhej série s prvou časťou v podobe novinky Pád do reality. Bohatou ukážkou si môžete zalistovať u nás na stránke .)

Ukážka: Alec Palmer - Srdce Sahary

Ukážka z dobrodružného románu Srdce Sahary, kde sa to len hmýri mocnými artefaktmi, dávno zaniknutými civilizáciami a neohrozenými dobrodruhmi!

Ukážka: Kagen Prokletý - Jonathan Maberry

Máme pre vás ukážku z Kagena Prokletého, novinky z vydavateľstva Gnóm! Pretože grimdark fantasy šmrcnutnutej lovecraftovským hororom nie je nikdy dosť!

Ukážka: Olaf Stapledon - Sirius

Olaf Stapledon patrí v našich končinách k prehliadaným klasikom science fiction. Je preto potešujúce, že vďaka malému vydavateľstvu Knihy Veles sa jeho prvého českého prekladu dočkáme už tento rok! Nech sa páči, ukážka z chystaného Siria!

Ukážka: H. P. Lovecraft - Šepot v tme a iné nezemské príbehy

Vydavateľstvo Sol Noctis pokračuje v záslužnej činnosti a prináša nám druhý zväzok kompletnej beletristickej tvorby H. P. Lovecrafta v slovenčine! A tak ako vždy, my prinášame chápadlá...teda ukážku... /|(;,;)/|

Ukážka: Jiří Pavlovský – Slepý hon

Pre všetkých fanúšikov českej urban fantasy máme skvelú správu! Kladivo na čaroděje sa po dlhých šiestich rokoch vracia!

Ukážka: William Gibson – Působnost

Působnost, druhá časť trilógie Jackpot z pera cyberpunkového mága Williama Gibsona, pomaly mieri na pulty kníhkupectiev, takže je čas na ukážku z knihy.

Ukážka: Dan Simmons - Pád Hyperionu

Nové české vydanie Pádu Hyperionu, druhej časti legendárnej Simmonsovej série, je tu a spolu s ním naša ukážka!

Ukážka: Clive Barker - Šarlatová evangelia

Pinhead sa vracia v poslednom, dosiaľ nepreloženom románe Šarlatová evangelia od Clive Barkera, ktorý nedávno vyšiel v hororovom vydavateľstve Carcosa.

Ukážka: Rebecca F. Kuang - Spalující bůh

Český Host vydal záverečný diel Makovej vojny s názvom Spalující bůh americko-čínskej autorky Rebeccy F. Kuang a my vám z neho prinášame ukážku.

Ukážka: Dan Simmons - Hyperion

Po prvom slovenskom vydaní slávneho Hyperionu sa nového dočkali aj bratia češi. V poradí už piate vydanie Simmonsovho legendárneho románu, s jedinečnou obálkou od poľského výtvarníka Dark Crayona, prinieslo vydavateľstvo Argo v spolupráci s Tritonom!

Ukážka: Iain M. Banks - Vodíková sonáta

Planeta9 vydáva drahokam v podobe Vodíkovej sonáty, ďalšieho románu z Kultúry od významného škótskeho autora Iaina M. Banksa!

Ukážka: Ondřej Jireš (ed.) – Trosky Země

V Čechách vyšla nová scifi antológia zameraná na nepublikované poviedky zo známych svetov českých autorov. A my vám prinášame ukážku :)

Ukážka: Philip K. Dick - Muz z vysokého zámku

Muž z vysokého zámku v slovenčine! Spolu so slovenským prekladom Hyperionu zatiaľ najvýznamnejšia literárna udalosť roku!

Ukážka: Lucie Lukačovičová - Chrám Azylu

Pre všetkých fanúšikov českých krotiteľov duchov máme ukážku z najnovšej knihy Chrám Azylu od Lucie Lukačovičovej!

Ukážka: Dan Simmons - Hyperion

Hyperion v slovenčine!!! Niet čo dodať, snáď len ukážku!