---

ROMÁNY V SLOVENSKOM JAZYKU

---

Mort Castle - Buď prekliate, dieťa (.Columbus, 2025)

Detská predstavivosť je nádherná. Až kým sa nestane skutočnosťou.

Päťročná Melissa miluje svoj nový domov. Najmä rozľahlú pivnicu, kde sa zoznámi s tajomnou Lisette – kamarátkou, ktorú však nikto iný nevidí. Rodičia tvrdia, že neexistuje. Ale Lisette čaká už dlho. A teraz dostala jedinečnú príležitosť.

Je to len hra? Alebo pasca, z ktorej niet úniku?

Keď Melissa začne hovoriť veci, ktoré nemôže vedieť, a kresliť obrazy, ktoré nedávajú zmysel, rodičia pochopia, že sa deje niečo nesprávne. Ale pravda je oveľa horšia. Lisette chce viac, než len priateľstvo. Chce jej dušu.

Temnota, ktorá vás pohltí. Príbeh, na ktorý nezabudnete.

Mort Castle, štvornásobný držiteľ Ceny Brama Stokera, servíruje surový horor, v ktorom sa prelína ľudská bolesť s nadprirodzenou hrôzou. Drsný, hypnotický a mrazivo pohlcujúci – konečne v slovenskom preklade.

Pre fanúšikov Stephena Kinga, Clivea Barkera a nekompromisného hororu, ktorý si vás podmaní.

Otvorte túto knihu… ak sa nebojíte, že ju už nikdy nebudete môcť zavrieť.

---

Bram Stoker - Dracula (kompletné modernizované vydanie) (.Columbus, 2025)

Legenda, ktorá nikdy nezomiera. Hrôza, ktorá nikdy nezmizne. Keď mladý právnik Jonathan Harker prichádza do tajomného hradu v Transylvánii, ešte netuší, že jeho hostiteľ, gróf Dracula, nie je obyčajný aristokrat. Je to tieň, ktorý saje život. Nočná mora, ktorá pretrvala stáročia. Prastaré zlo sa prebúdza. Zatiaľ čo Harker bojuje o prežitie v gotickej pevnosti hrôzy, Dracula sa vydáva do Londýna – mesta plného čerstvej krvi a nevinných duší. Len hrstka odvážnych sa mu postaví: Profesor Van Helsing, Lucy Westenra, Mina Harker a ich priatelia. Ale dokážu zastaviť bytosť, ktorá je nesmrteľná?

Najslávnejší horor všetkých čias. Príbeh, ktorý stvoril mýtus. Bram Stoker napísal román, ktorý definoval modernú predstavu o upíroch a inšpiroval stovky filmov, kníh a legiend. „Dracula“ nie je len horor. Je to gotická nočná mora, príbeh posadnutosti, strachu a boja medzi svetlom a temnotou. Pre milovníkov nadčasovej hrôzy, gotickej atmosféry a príbehov, ktoré vám nedajú spať.

Otvorte túto knihu… a pozvite Draculu dnu.

---

ROMÁNY V SLOVENSKOM JAZYKU

---

Cécile Guillot – Lullaby (.Medusa, 2025)

Spojené štáty, dvadsiate roky dvadsiateho storočia. Hazel rada píše hrôzostrašné príbehy a sníva o tom, že sa stane spisovateľkou. Jej srdce bije pre krásnu susedku Blanche. Keď sa to však dozvedia jej rodičia, vyvolá to u nich pobúrenie a nechajú dcéru zavrieť do ústavu Montrosa. Tam sa Hazel zoznámi s ráznou Jo a krehkou Lullou. Všetky tri sa vydávajú za tajomnou uspávankou, ktorá ich v noci vedie do vnútra opustenej záhrady... ak nočnej more, pred ktorou možno neuniknú.

---

Thomas Olde Heuvelt - Orákulum (.Argo, 2025)

Dve deti, Luca Wolf a Emma Reichová, uvidia za hmlistého zimného rána plachetnicu z 18. storočia. Nevidia ju však na mori, ale na súši, na holom poli. Na zadnej časti tejto zvláštnosti sa skvie nápis Orákulum. Emma podľahne zvedavosti, na loď vylezie a vkĺzne do podpalubia. A nikto ju už nikdy neuvidí. Luca tone v rozpakoch; chce sa za ňou vydať, ale vydesil ho výraz, ktorý sa Emme v poslednom okamihu mihol v tvári.

Onedlho zmizne ďalších jedenásť ľudí. Luca a jeho matka sa ocitnú v rukách tajnej vládnej agentúry, ktorá má množstvo otázok, žiadne odpovede a je odhodlaná odhaliť tajomstvo lode skôr, než sa spustí mediálna búrka. Tajomstvo je prinútený skúmať aj Robert Grim, špecialista na okultné záležitosti so zvláštnou minulosťou a značnou averziou k autoritám. Zvoľna začne vychádzať na svetlo, že s plachetnicou je spätá minulosť, ktorá by mala zostať spať…

---

Jack Ketchum - Po sezoně (.Carcosa, 2025)

S autorovým doslovom a bonusovou poviedkou „Dcera zimy“.

Dead River, najvýchodnejšia výspa štátu Maine a celých Spojených štátov... Je po sezóne, letní hostia odchádzajú, na mestečko, okolité lesy a pobrežie dosadá ospalosť. Tú však naruší krik ženy slepo utekajúcej pred skupinkou rozbesnených krvilačných tvorov... Je po sezóne a v odľahlom dome pri lese našla pokoj na prácu mladá redaktorka z New Yorku. Z odlúčenia sa ju chystá vytrhnúť päť jej priateľov, a spolu s nimi aj niečo, čo by si nikto z nich nedokázal predstaviť ani v tých najdivokejších snoch… Román Po sezóne (1981), pojednávajúci o strete civilizovanosti s primitivizmom, dnes patrí do zlatého fondu literárneho hororu.

---

Michael McDowell – Blackwater (.Fobos, 2025)

McDowellova veľkolepá, mnohovrstevnatá hororová sága Blackwater sleduje viac ako päťdesiat rokov života mocného alabamského klanu Caskeyovcov pod vplyvom krásnej a záhadnej – a tiež nie úplne ľudskej – Elinor Dammertovej.

Elinor do rodiny Caskeyovcov vstúpi počas ničivej povodne roku 1919 a navždy zmení osudy nielen jej členov, ale aj celého mesta Perdida, v ktorom postupne získava čoraz väčšiu moc. Aké sú motívy jej činov a aké silné je jej puto s dvoma riekami pretekajúcimi mestom, to však netuší nikto okrem jej manžela Oscara – a ten má dosť rozumu na to, aby vedel, že na niektoré veci je lepšie sa nepýtať…

Prvá kniha obsahuje prvé tri diely tejto celkom šesťdielnej rodinnej ságy.

---

Tim Pratt - Žravá hlubina (.Carcosa, 2025)

Hŕstka odvážlivcov zvádza boj s desivými starobylými entitami, ktoré číhajú na hranici našej reality a svojimi schopnosťami by mohli zdevastovať celý náš svet… vitajte vo svete Arkham Horror. Keď zbedačený rybár Abel Davenport objaví v morských hlbinách starodávny chrám, prepadne vplyvu dávno mŕtveho boha. V snahe obnoviť jeho kult Abel dopustí, že mesto Arkham zamoria prapodívni dvojníci. Zdesený z následkov svojich činov potom dochádza k zisteniu, že zabrániť netvorom vo vzkriesení Prastarého sám nedokáže.

Niekedy sa dá s jedným kultom skoncovať iba založením druhého… Nadviazať spojenectvo s napravenou kultistkou Dianou Stanleyovou a neslávne preslávenou zlodejkou Ruby Standishovou je prvý krok. Potom zostáva presvedčiť Carla Sanforda, mocného vodcu arkhamskej lóže Strieborného súmraku, aby s nimi začal ťahať za jeden povraz. Spoločne možno predstavujú jedinú nádej na odvrátenie skazonosnej nadprirodzenej invázie.

---

David Seltzer – Omen: Ďáblovo znamení (.Fobos, 2025)

Jeremy Thorn a jeho žena Katherine práve privítali najnovšieho člena svojej rodiny: narodil sa im krásny syn Damien. Avšak ako chlapec rastie, šíri sa aj hrôza, ktorá akoby ho obklopovala: smrteľné nehody, samovraždy a nevysvetliteľné násilie Thornovcov prenasledujú, kamkoľvek sa obzrú – ale prečo? Mohol by mať Damien s tým všetkým masakrom a krviprelievaním niečo spoločné? Je to predsa len dieťa. Lenže Damien Thorn sa nepodobá žiadnemu dieťaťu na svete. Nesie na sebe znamenie šelmy. A jeho čas nadišiel.

Predloha k slávnemu rovnomennému filmu.

---

Bram Stoker & A—e - Temné síly Zapomenutá švédská verze Drákuly (.Fobos, 2025)

„Temné sily predstavujú jeden z najväčších objavov v dlhej histórii draculovského príbehu...“ píše vo svojom predslove John E. Browning, expert v oblasti hororového a upírskeho žánru. Ide o unikátnu verziu majstrovského krvavého diela Brama Stokera, ktorá vyšla v roku 1899 vo Švédsku. Je to kniha dvojnásobného rozsahu ako klasický román z roku 1897 a tiež podstatne viac nabitá erotikou aj násilím. Niet pochýb o tom, že sa Bram Stoker na vzniku Temných síl podieľal, či už vedome alebo nevedome.

Stretávame sa tu s množstvom postáv a motívov, ktoré nájdeme v Stokerových poznámkach k Draculovi, z konečnej verzie ich však autor vyškrtol. Literárni vedci sa zhodujú na tom, že Temné sily vychádzajú z ranej verzie klasického Draculu. Následne bol román v podstatne skrátenej podobne preložený do islandčiny, originál je však toto!

Milovníci Draculy aj noví čitatelia dostávajú do rúk značne odlišný príbeh s úplne novým koncom. Gróf Dracula nemieni len rozšíriť upíriu krv do celého sveta, ale v rámci sprisahania so svetovými mocnármi chystá nastolenie fašistického svetového poriadku spätého s uctievaním pohanských bohov pri krvavých obradoch.

A po Draculovom hrade v Karpatoch sa prechádza Biela pani, neodolateľná kráska, ktorá so svojimi bozkami pokúša vlákať advokátskeho koncipienta Tomasa Harkera do pazúrov skazy.

---

Bernard Taylor - Sklizeň (.Golden Dog, 2025)

Keď Tom Rigby dostane zákazku namaľovať portrét mladej ženy v sídle Woolvercombe, ponuka je príliš lukratívna na to, aby ju odmietol. Lenže od chvíle, keď dorazí do odľahlého vidieckeho sídla, sa začnú diať podivné a nevysvetliteľné udalosti. Čoskoro je vtiahnutý do nepreniknuteľného labyrintu hrôzy, a kým odhalí svoju úlohu v diabolskom pláne, bude už príliš neskoro. Semená zla boli zasiate – a čas zožať ich zvrátenú úrodu sa blíži!

---

Thomas Tryon - Ten druhý (.Fobos, 2025)

Trinásťroční Niles a Holland sú nerozlučné dvojčatá; sú na seba naozaj veľa napojenia, ale čitateľ si skôr spomenie na Jekylla a Hydea: zatiaľ čo Niles je dobrý chlapec schopný súcitu s chorou mamičkou a vlastne aj s ostatnými, Holland je škodoradostný darebak, ktorý všetko zhadzuje a ironizuje. Početná rodina sa v tridsiatych rokoch schádza do vidieckeho mestečka v Connecticute na pohreb tragicky zosnulého otca a Holland všetkým tetuškam, ďalším príbuzným i susedom škodí, ako sa dá – občas v jeho prítomnosti neprežije nejaké zviera alebo snáď aj s človekom, a očividne sa všetko, čo s ním. Nie je ale vylúčené, že je to vlastne úplne inak…

Autor majstrovsky buduje atmosféru horúceho leta na pokojnom vidieku, ktorá však postupne hustne. A je tiež čoraz zrejmejšie, že detské hry a prázdniny môžu mať k nevinnosti až nekonečne ďaleko.

---

POVIEDKOVÉ ZBIERKY A ANTOLÓGIE

---

Stephen King - Vábenie temnoty (Ikar, 2025) / (Beta-Dobrovský, 2025)

Kolekcia najlepších a dosiaľ nepublikovaných poviedok od kultového rozprávača „Obľúbili ste si temnotu? Fajn, ja tiež,“ píše Stephen King v doslove tejto výnimočnej zbierky dvanástich krátkych poviedok, z ktorých mnohé doteraz ešte neboli publikované. A práve tienisté stránky života predstavujú ústredný motív príbehov, v ktorých King opúšťa hranice všednosti a posúva ich až k nadprirodzenosti. Lebo „práve snenie a monštrá tvoria nevyhnutnú zložku duševného zdravia“ človeka a nemožno si pred nimi zakrývať oči.

Čo ak by sa niekomu napríklad snívalo o mieste, kde je zahrabaná mŕtvola? Uveril by mu niekto, že to bol len sen alebo by ho podozrievali z vraždy? Odpoveď sa skrýva v poviedke Zlý sen Dannyho Coughlina. Poviedka Štrkáče voľne nadväzuje na Kingov román Cujo a sleduje ďalšie osudy Vica Trentona. V poviedke My, ktorým sa sníva sa Williamovi Davisovi prostredníctvom zvláštneho inzerátu v novinách otvoria dvere k nečakanému poznaniu. Úvodné strany poviedky Odpovedač napísal King ako tridsaťročný no príbeh dokončil až o desiatky rokov neskôr. Dá sa predvídavosť považovať za dar alebo prekliatie? Má život poznačený desivou tragédiou ešte nejaký zmysel?

Každý príbeh ponúka jedinečné odpovede a vyvoláva ešte viac otázok.

---

H.P. Lovecraft - V horách šialenstva a iné monštruozity (.Sol Noctis, 2025)

V horách šialenstva je výpravný kozmický horor od legendárneho H. P. Lovecrafta. V tejto ilustrovanej zbierke ho ako vždy dopĺňajú ďalšie poviedky, esej a množstvo poznámok.

Vedci z Miskatonickej univerzity vyrážajú na jeseň 1930 na rozsiahlu geologickú expedíciu do ešte nepreskúmanej Antarktídy. Nečakaný objav fosílií, ktoré sa vymykajú všetkému známemu, ich zavedie do hlbín tajomného kontinentu, kde narazia na monštruózne, ohromné veľhory. Ich úbočia pokrývajú nezemské útvary a v okolí dochádza k neobvyklým meteorologickým javom. Nadšená skupina nedbá na opatrnosť a vydáva sa tam, kde už celé veky drieme zlo staršie než ľudstvo, život, dokonca i samotná planéta…

V horách šialenstva je výpravná novela svetoznámeho amerického spisovateľa H. P. Lovecrafta, vrcholné dielo kozmického hororu a podľa mienky samotného autora jeden z vrcholov jeho tvorby. Malo obrovský vplyv na vývoj žánrov hororu aj sci-fi a čitatelia naň dodnes nedajú dopustiť. V tejto zbierke ho dopĺňajú poviedky Chrám, Psisko, Za stenou spánku, Premena Juana Romera a celá séria o Reanimátorovi Herbertovi Westovi. Knihu uzatvára rozbor Lovecraftovej politickej filozofie, rozsiahla príloha historických materiálov a bohatý poznámkový aparát prekladateľa.

Vydanie sprevádzajú pôvodné ilustrácie Marcela Hamzu.

---

Philip Fracassi - Pod bledou oblohou (.Fobos, 2021)

Zbierku Pod bledou oblohou tvorí osem hororových poviedok (vrátane dvoch pôvodných krátkych noviel), ktoré vás zavedú na najrôznejšie miesta od psychiatrického oddelenia cez súkromné vedecké laboratórium až na vrchol ruského kola na móle pri oceáne. Pri čítaní týchto príbehov sa ocitnete pod troskami po zemetrasení, nahliadnete do pekla alebo zavítate do malého mestečka na Stredozápade, kde sa deje čosi podivné.

Táto kniha je krásna aj desivá; Philip Fracassi v nej kombinuje horory starej školy so štýlom new weird. Ukáže vám miesta, kde ste ešte neboli, a veci, na ktoré len tak nezabudnete. Obyčajná svadba skončí katastroficky, mólo sa stane dejiskom tragédie, v zrútenej budove sa naplno rozvinú nočné mory tých, ktorí sú uväznení v jej ruinách, vedec, ktorý urobí životný objav, čoskoro zistí, že to, čo objavil, má pre neho aj hrozivé následky.

Zvraty, ktoré väčšina poviedok v tejto zbierke prináša, vás prekvapia, vyvolajú vo vás emócie a budú vás nútiť čítať ďalej a ďalej.

---

Neni Sta. Romana-Cruz - Nezvaní hosté z Bikolu (.Golden Dog, 2025)

Už je to rok, čo sa tvorovia údajne vrátili do Bikolu. Veci v domácnosti sa upokojili. Belen však ani teraz nie je úplne šťastná. "Je to nuda, keď sú teraz preč. Niekedy je mi vlastne ľúto, že museli odísť."

Osem duchárskych príbehov filipínskej autorky.

---

Kenneth W. Cain (ed.) – Klaunagedon (.Carcosa, 2025)

Antológia poviedok o úskočných klaunoch. Nič pre coulrofobikov! Klauni a klaunky z cirkusov, lunaparkov, detských televíznych relácií, ale aj zo strašidelného hotela, striptízového klubu, metra, kníhkupectva, vesmírnej stanice, zo sliezskeho malomesta a mnohých ďalších miest ... táto podarená partička sa už líči, oblieka do voľných pestrofarebných kostýmov, obúva si o niekoľko čísel väčšie topánky a maľuje úsmev od ucha k uchu, aby si vás za tónov slávneho Vjazdu gladiátorov prišla podať, až budete lapať po dychu, nie však smiechom, ale hrôzou!

Máte odvahu na dvadsaťdeväť doteraz nikde nepublikovaných príbehov angloamerických majstrov literárneho desu? Ráčte ďalej, ale pozor: tu pred klaunmi neutečiete, nie je totiž kam... sú všade.

---

Ellen Datlow (ed.) - Vánoce a další hrůzy (.Laser-books, 2025)

Legendárna a mnohými cenami ovenčená editorka Ellen Datlow prináša všetkým fanúšikom a fanúšičkám desu skutočne mrazivú antológiu originálnych hororových poviedok, ktoré skúmajú nekonečné hrôzy tradícií zimného slnovratu. Pretože aj keď sa Vianoce po celom svete oslavujú ako čas radosti, ich dlhé noci vzývajú aj temnejšiu tradíciu plnú ghúlov, strašení a návštev strašných bytostí. Naša antológia vás pozýva, aby ste sa schúlili okolo ohňa a užívali si nesväté, nebezpečné a hrozné aspekty doby, kedy sa rodiny a priatelia stretávajú – v dobrom i zlom. Od rakúskych prízrakov cez waleských kostlivcov po hladných golemov, zlovestných susedov a nevítaných návštevníkov Vianoce a ďalšie hrôzy zachytávajú strašný strach sviatočného obdobia… A pamätajte, počasie vonku vás možno zamrazí do špiku kostí, ale oheň vo vnútri v krbe je hladný!

---

ĎALŠIE ODPORÚČANÉ TITULY

---

John Everson – NightWhere (.Carcosa, 2025)

Carissa Orlando - Stačí přežít září (.Fobos, 2025)

Nathan Ballingrud – Cizota (.Fobos, 2025)

Nat Cassidy – Ptáčata (.Fobos, 2025)

Garrett Boatman – Naplaveniny (.Golden Dog, 2025)

Edgar Allan Poe - Předčasný pohřeb a jiné povídky (.Fobos, 2025)