H. P. Lovecraft - Prípad Charlesa Dextera Warda a iné obludnosti: štvrtá porcia starodávneho hororu (recenzia)

Na slovenský trh sa dostala štvrtá porcia diela H. P. Lovecrafta v domácom jazyku. Dostali sme opäť temnú dávku hororu? Zistíte v nasledujúcej recenzii.

Lukáš Polák
Podporte scifi.sk

Misia vydavateľstva Sol Noctis vydať kompletné dielo majstra hrôzy v slovenčine pokračuje štvrtou porciou. V knihe sa nachádza šestica poviedok a jeho najdlhšie dielo, ktoré autor pôvodne nechcel vydať a na svet sa dostalo až po jeho smrti.

banner
banner Disclaimer

Knihu po krátkom úvode otvára poviedka „Číhajúci bes“. Sledujeme pátranie po démonovi, ktorý sa zjavuje počas silných búrok a zanecháva za sebou stratených alebo dokaličených ľudí. Trojica sa rozhodne prespať v kaštieli, kde démon zahubil Martensovcov aj okolitých osadníkov. V noci dorazí búrka a rána sa dožije iba jeden z nich. A tým sa príbeh iba začína.

V tomto diele Lovecraft takmer úplne upúšťa od priamej reči, udalosti skôr opisuje, než by ich priamo ukazoval. Čítanie to môže sťažiť, no atmosféru buduje výborne a nekompromisne smeruje k temnému záveru.

Ďalšia poviedka, „Zviera v jaskyni“, je pointou aj námetom veľmi podobná tej predošlej. Dokonca sa zdá, akoby šlo o ten istý príbeh, len vyrozprávaný z iného uhla pohľadu. Rozpráva o mužovi stratenom v jaskyni, ktorého prenasleduje tajomné zviera.

„Alchymista“ zas hovorí o kliatbe rodu Mauvaisovcov. Posledný gróf žijúci na hrade sa dostane k dokumentom o alchymistovi, ktoré ukrývajú tajomstvo rodovej kliatby. Ide o príbeh šmrncnutý atmosférou Edgara Allana Poea s výborným vyústením.

„Hrobka“ má z celej Lovecraftovej tvorby zrejme najbližšie k Edgarovi Allanovi Poeovi. Rozpráva príbeh muža, ktorého neodolateľne priťahuje zamknutá hrobka. Jeho návštevy postupne menia jeho správanie aj jazyk. Prečo však skončil na psychiatrii a prečo svedkovia tvrdia niečo úplne iné než on? Gotická poviedka s jemnou hororovou atmosférou príjemne graduje až k prekvapivému záveru.

„Strom“ nás vracia do starovekého Grécka, kde si tyran zo Syrakúz povolá najslávnejších sochárov, aby pre neho vytvorili dielo. Keď sa jeden z nich pustí do práce, jeho zdravotný stav sa zhorší a pred smrťou si želá, aby mu okolo hrdla položili olivové vetvičky. Poviedka pôsobí skôr ako stará povesť než klasický hororový príbeh, no aj tak je nasiaknutá jemnou temnotou.

Prípad Charlesa Dextera Warda a iné obludnosti. Prvé slovenské vydanie (Sol Noctis, 2026)
Prípad Charlesa Dextera Warda a iné obludnosti. Prvé slovenské vydanie (Sol Noctis, 2026) / Zdroj Disclaimer

„Prastarý národ“ je prerozprávaním sna a presúva nás do starého Ríma. Jadro tvorí jediný, nekonečne dlhý odstavec, ktorý sa číta pomerne ťažko. Príbeh hovorí o prastarom národe koketujúcom s čiernou mágiou a vykonávajúcom sabaty, pričom postavy smerujú k jednému z rituálov. Atmosféra síce opäť funguje, no pre slabšiu štylistiku a menej pútavý dej ide o najslabšiu poviedku v knihe.

„Prípad Charlesa Dextera Warda“ – ústredný text knihy postupne odhaľuje tajomstvo Charlesa Dextera Warda, ktorý ušiel z psychiatrie. Postupne sa dozvedáme, ako ho pohltila túžba po poznaní temných rituálov, alchýmie, vlastných predkov a zakázaných experimentov. Táto posadnutosť ho napokon privedie k jeho predkovi Josephovi Curwenovi, ktorý ukrýval desivé tajomstvo.

Najdlhšia Lovecraftova novela je plná temnej atmosféry a po kúskoch odhaľuje ústrednú záhadu až k prekvapivej pointe. Práve z tohto diela však najviac cítiť, ako môže Lovecraftov štýl pôsobiť zastaralo. Text miestami vyznieva skôr ako súhrn udalostí, ktoré sa stali, než ako živé rozprávanie, ktoré ich priamo ukazuje. Tento zhrňujúci spôsob rozprávania je pri dlhšom texte citeľnejší než pri kratších poviedkach.

Po príbehoch prichádza na rad esej, ktorá odhaľuje odkazy na náboženstvo, prepojenia s okultizmom a filozofické vrstvy ukryté v dielach H. P. Lovecraft.

Nasleduje príloha plná obrázkov a ilustrácií spätých s príbehmi z tejto knihy. Drobný, no veľmi zaujímavý bonus pre fanúšikov tohto autora.

Záver: Štvrtá dávka H. P. Lovecrafta ponúka pohľad na poviedky ovplyvnené Edgarom Allanom Poeom, starovekom i snovou estetikou a zároveň prináša jeho najdlhšie dielo, priam nasiaknuté temnotou. Pochutnal som si a teším sa na piatu dávku temnoty!


Hodnotenie: 90 %


Howard Phillips Lovecraft - Prípad Charlesa Dextera Warda a iné obludnosti

Vydavateľstvo: Sol Noctis

Rok vydania: 2026

Vydanie: prvé

Jazyk: slovenský

Počet strán: 317

Väzba: pevná väzba

ISBN: 9788099977397


Za poskytnutie recenzného výtlačku ďakujeme slovenskému vydavateľstvu Sol Noctis.


Lukáš Polák

Lukáš Polák
Fanúšik hororu, či už po knižnej, filmovej alebo hudobnej stránke.

Súvisiace objekty SFDB

Diskusia

Veles
Mám ich síce všetky už po anglicky a podaktoré aj po česky, ale kúpim si to aj tak :D
06.03.2026

Zostávajúci počet znakov:

(len pre registrovaných).

Registrovaný užívateľ
Login:
Heslo:
Zachovať prihlásenie po vypnutí prehliadača
Zaregistruj sa, a môžeš dostávať komentáre k témam a článkom, ktoré ťa zaujali.

Súvisiace objekty SFDB