Chystá sa na nás Doctor Sleep

Síce už máme po Tom, ale na strieborné plátna si už brúsi zuby adaptácia ďalšieho Kingovho románu Doctor Sleep. Fanúšikovia vedia, že ide o pokračovanie kultového The Shining. Otázkou však ostáva, na ktoré Osvietenie nový film nadviaže, to Kingove alebo to Kubrickove? Tu je vyjadrenie tvorcov prebraté z portálu io9.

Pripravovaný film Doctor Sleep je založený na rovnomennom románe od Stephena Kinga. A samozrejme, Kingov román pokračuje v príbehu jeho pôvodnej verzie The Shining, verzie, v ktorej na konci hotel Overlook (v preklade Pekná vyhliadka) zhorí. V kultovej filmovej adaptácii Stanleyho Kubricka však zostáva Overlook stáť.

Doktor Spánok - Plagát / Zdroj Disclaimer

To pre režiséra Mikea Flanagana predstavovalo problém. Viac ľudí pozná Kubrickovu verziu The Shining, no Kingovi sa zas Kubrickova verzia nepáči. Takže, aby film Doctor Sleep potešil každého, Flanagan sa musel obrátiť na samotného Kinga.

„Keď som prvýkrát čítal knihu Doctor Sleep, páčilo sa mi, čo [King] urobil s Danom [Torrenceom, ktorého stvárňuje Ewan McGregor]. Chcel som to vo svojom filme nejako zachytiť, no zároveň som sa túžil vrátiť aj do hotela Overlook. Bolo by to celkom zábavné, ale v knihe sa to nestalo,“ povedal Flanagan. „Bolo pre nás veľkým otáznikom, ako sa skombinovať tieto dva svety takým spôsobom, aby bol Stephen skutočne spokojný s našou adaptáciou, a aby sme si zároveň uctili dedičstvo Kubrickovho filmu a toho, čo znamená pre filmových nadšencov ako jeden z najvplyvnejších či možno najvplyvnejší horor všetkých čias. Bola by premárnená príležitosť, keby sme sa vrátili k Danovi Torrenceovi, ale nenazreli by sme do hotela Overlook.“

Doctor Sleep - Trailer - Trailer Disclaimer

Plán bol byť čo najvernejší Kingovej knihe, pokiaľ ide o Danov príbeh, ale aj zabezpečiť, aby sa postava, a s ňou aj diváci vrátili do hotela.

„Našou úlohou je správne oba zdroje vyvážiť a vybrať z nich to najlepšie, aby sme divákom, dúfame, priniesli zábavný a pútavý príbeh,“ uviedol producent Trevor Macy. „Nesnažíme sa nikomu chytiť stranu. Stephen King má na kvalitu adaptácie vlastný názor, ale nemožno spochybniť ani, že Kubrickov film je úžasný.“

Osvietenie - Scéna - Kto by si nepamätal Jacka? / Zdroj Disclaimer

Ostávala jediná možnosť. Spýtať sa Kinga. Našťastie súhlasil.

„Potrebovali sme presvedčiť Stephena," povedal Flanagan. „Keď sme však mu vysvetlili, ako to chceme urobiť, bol skutočne nadšený, čo nás celkom príjemne prekvapilo. Ak by nám nedal zelenú, nemyslím, že by sme do toho šli...“


J.Niničová
.

Diskusia

Buď prvý užívateľ a pridaj svoj príspevok do diskusie
 

Zostávajúci počet znakov:

(len pre registrovaných).

Registrovaný užívateľ
Login:
Heslo:
Zachovať prihlásenie po vypnutí prehliadača
Zaregistruj sa, a môžeš dostávať komentáre k témam a článkom, ktoré ťa zaujali.
Neregistrovaný užívateľ
Meno:
Email:
(nebude zverejnený)
Podmienky:
čítal som a súhlasím s podmienkami

Súvisiace objekty SFDB