Posledný vládca vetra - recenzia

Pred storočím žili štyri národy živlov – Zeme, Vody, Ohňa a Vzduchu – v mieri. Všetko sa zmenilo, keď sa národ Ohňa rozhodol podmaniť si ostatné národy a zaútočil na nich. Jedine Avatar, strážca rovnováhy medzi živlami, mal schopnosť Oheň zatlačiť späť, no ten odrazu zmizol. Zdá sa, že porážka národov je neodvratná...
Podporte scifi.sk
Spoločnosť Nickolodeon pred pár rokmi prišla s novým seriálom, ktorý si v krátkej dobe získal srdcia mnohých fanúšikov animácie, východných filmov a fantasy. Avatar, the Last Airbender, má síce meno, ktoré mýli s Cameronovým veľkofilmom, no bol tu skôr a zaslúži si – aspoň podľa mňa – rovnakú, ak nie väčšiu slávu. Jeho humor, detailne vykreslený svet, premyslený na seba nadväzujúci príbehový oblúk, ktorý vás prinútil očakávať každú jednu časť s veľkým napätím, a príjemná animácia spájajúca to najlepšie z anime a klasickej animácie, boli klady, ktoré zaručili tomuto seriálu veľký úspech. A ak má niečo úspech v jednej forme, čoskoro sa ozvú hlasy, ktoré budú volať o rozšírení franchise aj do iných sfér. Tak sa stalo aj s Avatarom a na naše filmové plátna práve zavítal hraný prepis prvej série pôvodného seriálu: Kniha vody.
Katara a jej brat Sokka z Južného vodného kmeňa, ktorého muži bojujú na fronte s Národom ohňa, sa počas ich poľovníckeho výletu stanú svedkami odkrytia obrovskej ľadovej gule, v ktorej je zmrazený malý chlapec. Čoskoro zisťujú, že tento chlapec nie je nik iný, ako stratený Avatar, majster všetkých živlov, ktorý zmizol skoro pred storočím a spolu s ním jediná nádej na mier medzi národmi ich sveta. Teraz, po jeho znovunájdení, doňho vlievajú svoje nádeje, hoci má iba 12 rokov. Aang, toť meno Avatara, sa stáva ale aj cieľom ťaženia princa Ohnivého národa Zuka, ktorého jeho otec vyhostil z rodnej krajiny pre urážku jedného z vojenských generálov. A tak začína mnohým fanúšikom známa mačko-myšia naháňačka medzi týmito rivalmi.
M. Night Shyamalan – tiež fanúšik pôvodného seriálu nám na tanier položil jeho prepis prvej série tohto animovaného skvostu. A hoci som – priznávam sa, vyronil pár nostalgických sĺz, predsa len, vidieť Aanga a ostatných na živo je niečo neopakujúce a dlho očakávané – musím povedať, že z filmu som odchádzal rozčarovaný až sklamaný. To, čo fungovalo v seriáli, sa žiaľ skrátilo až zmizlo z filmového spracovania. M. N. Shyamalan poňal seriál až príliš seriózne: pár detí preberá úlohu záchrancov sveta, ich bremeno je priťažke, nevídané. Humor, ktorý s takou ľahkosťou a jednoduchosťou uvoľňoval situácie v pôvodnom diele, v ktorom sa producentom presne podarilo trafiť hranicu medzi zábavou a seróznosťou sa vo filme snaží objaviť iba málokedy a aj v tom prípade nevyznieva smiešne ale žiaľ viac-menej trápne. Detailný a premyslený dej prvej série Knihy vody sa scvrkol - čo je pochopiteľné - kvôli minutáži na pár základných čŕt. Nesúrodý strih a nevhodné prepojenia medzi nimi nakoniec ale zanechávajú v divákovi viac nepokoja ako pochopenia, odkiaľ a kam sa príbeh uberá. Napriek krásnej animácii od štúdia ILM sa síce môžete tešiť na momenty, kedy budete v kine sedieť s otvorenými ústami, ale ani tieto nepomôžu zakryť jednu z najväčších chýb: zlé vedenie hercov a režisérsku slabosť v tomto obore.
Napriek príjemne prekvapivému výberu hercov (okrem Zukkovho strýka Iroha), ktorí sa svojim kresleným postavám veľmi podobajú a z ktorých najmä Noah Ringer vyzerá, akoby Aangovi z oka vypadol, sa M. Night Shyamalan nezhostil svojej úlohy režiséra tak, akoby mal. Herecké podania sú v mnohých scénach najmä pri detských hercov veľmi skostnatené, emócie na tvárach skoro neexistujúce, scény a ich dramaturgia nemožná. Žiaľ, nepomáha tomu ani scenár z pera tej istej osoby. Dialógy vyznievajú nerealisticky. Sú minimalistické a prízemné, či dokonca klišoidné. Namiesto jednoduchej formuly, ktorá by filmu zaručila úspech - prebrať, čo sa dá z kvalít kresleného seriálu - sa tak stávame ako diváci obeťami nepodareného prepracovania pôvodného nápadu zredukovaného na to najpodstatnejšie.
Za 150 miliónov sa dal natočiť krásny film. Tento síce krásnym vizuálne je, ale pod rúškom dymu sa skrýva nepodarok, ktorý mi láme srdce... Škoda.

Alexander Schneider

Alexander Schneider
Knižný a filmový recenzent, bývalý porotca súťaže Martinus Cena Fantázie, propagátor a predseda Združenia fanúšikov Babylonu 5 na Slovensku. Scifi, fantasy, horor: Herbert, Holdstock a Lumley.

Diskusia

kAnYs
Hm. Zacal som sledovat serial, tak uvidime, dopozeram a skuknem film.
20.09.2010

cyberstorm
Nj, plny suhlas s recenziou. Hoci som tiez fanusik Avatara (ktoreho som si pozrel az po Sanovom natlaku....za co som mu neskonale vdacny :), filmove spracovanie ma sklamalo. Ono to nefungovalo hlavne koli faktu, ze reziser sa snazil napchat dej celej jednej sezony do filmu. Vysledkom bolo potom to, ze mnohe akcie a pohnutky postav vyzniavali nelogicky a bez akychkolvek dovodov. Ako priklad moze sluzit postava princezny vodneho kmena...co je v seriali na tri epizody, tu je uvedene skratkovite a vysledkom je totalny mis mas. Shyamalan by mal asi radsej ostat pri vypointovanych mystery thrilleroch nez sa hrnut do epickych fantasy dobrodruzstiev.
Ale aby som len nekritizoval: vizualna stranka stoji za to :))) BTW...chysta sa spin-off animovaneho Avatara:
Avatar- Legend of Korra
20.09.2010

jurinko
Este som film nevidel. Kazdopadne okamzite, ako vidim, ze je nieco 3D, zacinam mat strach. Okrem Avatara (Cameronovho), ktory tiez bol v podstate Pocahontas, su tie filmy uplne o nicom. Obsah a klasicke filmove umenie ide bokom, pretoze vsetci (od rezisera a kameramana cez hercov az po strihacov) su podriadeni jedinemu cielu: Musi to vyzerat POPICI, lebo to budeme robit v 3D kurva!! To, ze je to napokon sracka, predsa nikomu nevadi, 3D technologia zatial na doma prilis nie je, a tak sa zvezieme na vlne boomu, ktory do kina zenie nadsencov vizualnych efektov - zarobok zaruceny! Kazdopadne, do kina na to pojdem. Jednak to fakt vyzera nadherne a jednak, kedze som sa na to pripravil a nepoznam povodny serial, ma to moze prekvapit uz len v dobrom. Takze na zaver otazka na kanysa(ale samozrejme aj na ostatnych): Kde sa da zohnat povodny serial? Je nejaky stream niekde, alebo to treba stahovat?
20.09.2010

kAnYs
Ja som stahoval vcera z Rapidu. Ale iba prvu seriu mam zatial. Ak chces linky daj e-mail (ten na scifi.sk plati?). Ohladne toho 3D. Hmm... rozmyslam co vsetko som vlastne 3D videl, ale asi suhlasim ze vacsinou je focus filmu vizualny dojem. To je ale aj u vacsiny 2D filmov. Rozdiel je tu mozno v tom ze zastupenie 3D stale nieje tak velke ( a natacanie v nom stale kurevsky drahe) aby sa v nom zacali objavovat aj zaujimavejsie veci.
20.09.2010

jurinko
kanys: hej, ten mail na scifi.sk plati. Ono je tazko neist dnes na nejaky SF/F film, ktory by nebol vizualne zaujimavy (rozumej bombasticky), co je ale trocha skoda a aj to prispieva k posuvaniu SF/F do brakovejsich vod. Chcelo by to nejaku dobre zrezirovanu, dobre zahratu a dobre napisanu komornu psychologicku zalezitost (cize nie Pozemstana, lebo okrem komornosti nesplnal ani jeden atribut). Nieco ako skutocny film, bez holywoodskeho patosu, europsky, ale pritom fantasy.. Asi nerealne, co? ;-)
20.09.2010

kAnYs
Nahodou mne sa The Man from Earth (asi si myslel to, nie?) velmi pacil. Mal sice jednoduchu myslienku, no skvele spracovanu. Rezisersky to sice nevyzadovalo ziadne umenie, no napisana a zahrana bola imho dobre. Realisticke, logicky vyznievajuce a opodstatnene detaily, ktore prave z jednoduchej myslienky tvorili premysleny koncept. Ak ti ale nevoni... hmm. Asi sa budes musiet uchylit k Anime. Z hranych ma nic nenapada.
20.09.2010

cyberstorm
Ad Avatar: the last airbender...mam komplet cele tri serie a su fakt doooobre...
20.09.2010

jurinko
kanys, posli mi tie linky na serial pls. Dik
22.09.2010

jurinko
aha, ja uz ich mam :-D tak nic :-)
22.09.2010

kAnYs
Poslal som. Druha seria. Uaaaaa!! Stava sa to lepsim a lepsim. Mnam. MNAAAAAM!!
22.09.2010

Zostávajúci počet znakov:

(len pre registrovaných).

Registrovaný užívateľ
Login:
Heslo:
Zachovať prihlásenie po vypnutí prehliadača
Zaregistruj sa, a môžeš dostávať komentáre k témam a článkom, ktoré ťa zaujali.
Neregistrovaný užívateľ
Meno:
Email:
(nebude zverejnený)
Podmienky:
čítal som a súhlasím s podmienkami

Súvisiace objekty SFDB