Nový seriál na motívy Čarodeja Zememorí

Čarodej Zememorí od Ursuly K. Le Guin sa konečne dočká seriálového spracovania, aké si zaslúži.

Čarodej Zememorí od Ursuly K. Le Guin sa konečne dočká seriálového spracovania, aké si zaslúži. Portál deadline.com uviedol, že spoločnosť A24 a producentka Jennifer Fox pripravia kultovú sériu v televíznej verzii. Na rozdiel od predchádzajúcich adaptácií, túto schválila aj samotná autorka.

„Ursula K. Le Guin je literárnou legendou s obrovskou základňou fanúšikov a jej diela boli preložené do takmer každého jazyka,“ povedala Jennifer Fox stránke Deadline. „Po Tolkienovi má v tomto žánri najväčší vplyv práve ona a minulý rok, tesne predtým ako zomrela, mi zverila svoje milované dielo. Tento projekt je preto ako svätý obrázok. Je pre mňa prioritou i príležitosťou vytvoriť ikonické dielo americkej kultúry.“

Ursula Le Guin - Portrét / Zdroj Disclaimer

V minulosti už vznikol film či mini séria pre Sci-Fi channel, ktoré v nás prebudili túžbu po poriadnom spracovaní.

„Americkí aj japonskí filmári si z kníh, ako je moja, požičali mená postáv a pár základných informácií z deja, kde tu, čo tu, použili, vytrhnuté z kontextu, no samotný príbeh nahradili úplne iným bez súvislostí a ucelenosti,“ napísala Le Guin na svoj blog. „Udivuje ma neúcta, ktorú preukázali nielen knihám, ale i čitateľom.“

Autorka skritizovala obe adaptácie za to, že zmenili farbu pokožky hlavných postáv na bielu. Anime nazýva kazateľským a morálne zmäteným, zatiaľ čo minisériu generickým filmom s nezmyselnou zápletkou založenou na sexe a násilí.

Toto by sa nemalo stať vo verzii, na ktorej spolupracuje A24, pretože to už dlhý čas natáča originálne, prevratné a kritikmi oceňované seriály. Potvrdzuje to aj autorkin syn Theo:

„Ursula dlho dúfala v adaptáciu Zememoria, ktorá by spojila jej myšlienky a vizuálnu predstavivosť iných. Som veľmi šťastný, že Jennifer Fox a A24 už majú skúsenosti a môžu pretaviť morálne hodnoty a rozprávačské majstrovstvo mojej matky na televíznu obrazovku.“

Zatiaľ je priskoro, aby sme rozprávali o obsadení, produkcii či dátume vydania, no určite vás o nich budeme informovať.


Kristína Poloncová
Knihomoľka, študentka prekladateľstva a verný geek

Diskusia

Buď prvý užívateľ a pridaj svoj príspevok do diskusie
 

Zostávajúci počet znakov:

(len pre registrovaných).

Registrovaný užívateľ
Login:
Heslo:
Zachovať prihlásenie po vypnutí prehliadača
Zaregistruj sa, a môžeš dostávať komentáre k témam a článkom, ktoré ťa zaujali.
Neregistrovaný užívateľ
Meno:
Email:
(nebude zverejnený)
Podmienky:
čítal som a súhlasím s podmienkami

Súvisiace objekty SFDB

Ďalšie články, ktoré by ťa mohli zaujímať...