Zdravim,
precetl jsem si tvuj clanek a mel bych pro tebe vysvetleni k situaci s autorskymi pravy ke Star Treku na ceskych televizich. DS9 by mohla vysilat kterakoliv televize, prava na prvni tri sezony sice vlastnila TV Prima, ale ta jednak prava uz vycerpala co do poctu vysilani a i kdyby ne, uz by ji propadla kvuli dvoulete lhute, na kterou jsou prava standardne poskytovany a pak propadavaji.
Takze krome Puvodni serie, kterou ma zakoupenu Ceska televize, je zablokovana jen 6. a 7. sezona Voyageru. Ty sezony zacala CT vysilat letos na jare a zrejme nekdy v lete pristiho roku uvede v nejakem nocnim case jejich reprizu.
Premysleli jsme v CT o vysilani cele TOS nebo o DS9 od 4. sezony, protoze u nas uz jednak 1. az 3. sezona bezela a jednak, pokud by se koupil serial cely, nechtelo by se producentum vydavat nemale penize za novy dabing a s tim puvodnim od spolecnosti Eurokim je pro me vysilani neakceptovatelne.
Rovnez nemalou vahu mela jina atraktivita pri vysilani od 4. sezony a jina atraktivita pri vysilani od 1. sezony (CT to sice bylo a je relativne jedno, ale ja bych rad dostal ST do lepsich casu).
Cena nehrala tu uplne nejvetsi roli, ac se o ni samozrejme jednalo, znacnou vahu mel nazor divaku vyjadreny v dopisech, ktere sice nebyly dvakrat slusne a nesvedcily prilis o tom, ze jejich autori maji uspesne za sebou zakladni skolu, ale byly to nazory. A to i presto, ze vetsina az drtiva vetsina z nich podle tech dopisu TOS nikdy nevidela, jenom cetla.
Tak jako tak jsme zvedavi na uspech u divaku, protoze zastanci tohoto serialu sice proklamuji velkou sledovanost, vzhledem k divackemu profilu Star Treku u nas nam vsak tyto odhady neprijdou prilis realne a obavame se, ze Star Trek budou pak sledovat jiz jen hardcore fanousci. Bylo to vsak jejich prani, takze budiz...
Tolik na vysvetlenou.
Maj sa. :-)
David Bursa
Odborny poradce a upravce dialogu Ceske televize pro Star Trek
