Timur Bekmambetov, režisér ruského filmu o upíroch Night Watch, povedal pre SCI FI Wire, že tento fantasy-hororový film je prvá časť trilógie, ktorej posledné dejstvo sa bude pravdepodobne natáčať v USA a v angličtine. Bekmambetove prvé filmy Night Watch a Day Watch sa natáčali spoločne v ruštine a sú už hotové. Posledná časť sa bude natáčať s inými hercami pravdepodobne v USA a bude produkovaná Foxom a ruským Kanal 1., povedal Bekmambetov v rozhovore po screeningu v Century City, California, 8. februára. "Nie som si istý, ako budem režírovať po anglicky," pokračuje, "cítim sa ako Iný (Other), keď som tu".
Night Watch, v rusku známy ako Nočnoj dozor, prelomil všetky rekordy návštevnosti v krajine, dokonca prekonal všetky diely Pána Prsteňov a Spidermana. V roku 2004 sa tento film síce neuchádzal o Oskara v kategórii "cudzojazyčný film", no bol uvedený ako prvá fantasy-hororová produkcia natočená kompletne v bývalom Sovietskom Zväze. Fox Searchlights uvádza prvú časť trilógie 17. Februára. Režisér prehovoril na súkromnom tlačovom screeningu a koktailovej recepcii Fox Searchlights v stredu na premisách 20th Century Fox, spolu s režisérom/producentom Wesom Cravenom.
Night Watch sa odohráva v súčasnej Moskve a sleduje skupinu shapeshiterov (schopných meniť svoj fyzický vzhľad), upírov a telepatov zvaných Iní (Others), ktorý sú rozdelení na Svetlú a Temnú stranu. Členovia každej strany udržujú prímerie v čase dňa či noci, pričom osud ľudstva je na hrane.
Night Watch je plný veľkolepých špeciálnych efektov, ktoré zahŕňajú skoro-haváriu lietadla, výbuch mrakodrapu, kŕdle čiernych vrán a tornádo preháňajúce sa Moskvou. Nakuknutie do pokračovania, Day Watch, odhalilo dramatickú scénu s Ruským kolom ktoré sa uvoľnilo a valilo sa dole ulicami Moskvy a po ceste valcovalo autá a ľudí.
Bekmambetov povedal, že nová generácia mladých, vychovaná v Sovietskom Zväze, je pripravená uchopiť fantasy a horor po prvý krát, a tento film taktiež pomáha meniť ruský filmový priemysel. "Stalin nám vytvoril fantasy svet, ktorý trval 70 rokov. Nevedeli sme si ani predstaviť ako vyzerá niečo iné", povedal Bekmambetov na screeningu, "Stalin vytvoril náš svet, naše role, povedal ako sa máme obliekať, čo piť, ako sa modliť, ako žiť. Teraz je nová generácie otvorenejšia voči upírom."
Bekmambetov dodal: "Chcel som spraviť všetko v ruských štúdiách, natočiť všetko tu, no nemáme nič také ako Lucasovu spoločnosť na špeciálne efekty (Industrial Light and Magic, pozn. prekl.) Tak sme vytvorili softvér pre niektoré efekty vo filme a spojili sme niekoľko menších spoločností ktoré spracovávali časti celku. Takto sme prvý krát vytvorili veľkú spoločnosť. Je to niečo, čo môže takto fungovať pre ďalšie projekty." 42 malých spoločností na špeciálne efekty v Rusku tak pracovalo na vyše 400 špeciálnych efektoch vo filme, ktorý je adaptáciou ruského Sci Fi bestselleru Sergeja Lukyanenka.
Popri zmluve s Foxom má Bekmambetov dohodu s Rogue Pictures, ktorý je spojený s Universal Studios. Povedal že bude pokračovať v písaní a režírovaní fantasy-hororových filmov pre Rogue a že s nimi už preberá rôzne nápady. "Všetko to budú pôvodné nápady" povedal režisér, "rád vytváram svoje vlastné svety." (Rogue a Universal vlastní NBC Universal, ktorý rovnako vlastní SCIFI.COM)