mayo
Na texte oceňujem ten dejový oblúk ohľadne taxonómie exofauny, aj Čechovovu zbraň, ktorá nakoniec vystrelila, v podobe olomouckých syrečkov. Len tá lopata tam bola ako deus ex machina. Maďarsky viem dosť na to, aby som z toho fonetického prepisu pochytil, o čo ide. Autor má očividne rád kapelu Horkýže slíže, a hoci boli niektoré vtípky stereotypné, sem-tam som sa pobavil (najviac asi na tom skle a LED diódach, a z toho vyplývajúceho naivne priamočiareho spôsobu, akým sa hlavný hrdina pozerá na svet okolo seba).
Čo sa týka gramatiky, tak to bolo "červené more", mne to síce až také rušivé neprišlo, lebo väčšinou čítam tak, že keď je prvé a posledné písmenko na mieste, na tom zvyšku už nezáleží. Ale slovo "slepice" (mimochodom, čechizmus), vypreklepované na 12 spôsobov, sa prehliadnuť nedalo. Ak nemáš MS Word so slovenčinou, tak veľmi odporúčam program Hector, ktorý vyrába tuto kolega scifista Martin Hlavňa (dá sa ľahko vygoogliť). Nielenže podčiarkuje chyby, ale hľadá aj často opakujúce sa slová. Ale neodhalí štylistické problémy, ako skomolené frázy, chýbajúce slová, alebo nelogickosti / nekonzistencie v deji, na tom treba ešte popracovať - na začiatok by stačilo si text po sebe dva razy prečítať ;)
12.01.2025