Diskusia 1/1: Recenzia: Vernor Vinge: Oheň nad hlubinou

žjuvka
Kráľovstvo za preklad. Že Mušlička. Ale ja odmietam čítať vec, ktorú autor nenapísal ako svoj jediný počin tesne pred smrťou. Pokračovanie? Vylúčené.... Ok, tak nie. Len kedy to čítať.
16.09.2008

Alexander Schneider
Preto - ak poznam rec - radsej necitam preklady... Ak mam ale povedat pravdu, ci sa ta potvora bude volat Muslicka alebo Modra musla alebo nejak podobne, je mi to jedno... hlavne, ze citanost diela, popr. styl autora bol ponechany.
18.09.2008

Alexander Schneider
...a kedy citat: ja citam v MHD cestou do a z prace. Inak cas nemam... :)
18.09.2008

cyberstorm
Zjuvka: cital som v cestine, je mozne ze sa bonsaj v originali volal Shell, ako by si to teda ty prelozil? A necitas diela napisane autorom pred smrtou? Skoda, to si musel prist o naozaj vela dobrych knih, len namatkom: Duna, Nadace, Hyperion...
A kedy citat? No, ja osobne citavam vo vlaky cestou domov alebo vecer na izbe ci doma (optimum od 22,00 do 02,00 v noci)
19.09.2008