Po tom, ako v zničujúcom konflikte proti RDA stratí Jake Sully a Neytiri svojho najstaršieho syna, je Pandora ohrozená nanovo. Popolnatí ľud, násilný a mocichtivý kmeň Na'vi vedený nemilosrdnou Varang rozpúta novú vojnu. Jakeova rodina musí bojovať o prežitie a zároveň o budúcnosť Pandory.