Niekde v galaxii...

"My sme to vedeli. Ten odpad je ako časovaná bomba, ktorá každú chvíľu vybuchne..." Povedala čudesná bytosť ešte čudesnejšej.

"Tak ho musíme čo najskôr zlikvidovať !" Okamžite navrhla druha bytosť.

"To teda musíme ! Čas pracuje proti nám..."

O niekoľko svetelných rokov ďalej...

"Myslím, že sme na správnej stope," oznámil Dleener kolegovi telepatickým impulzom.

"Áno, ale to, že sme ich odpočúvali ešte nestačí, veď predsa vieš, že ich musíme prichytiť pri čine. Inak nám vykĺznu ako minule..." Odpovedal tiež telepaticky Roonseek.

Okraj Slnečnej sústavy o niekoľko pozemských dní...

"Longar, tak máme už správnu pozíciu ?" Spýtal sa piskľavý hlások, ktorý potreboval akustický zosilňovač, aby mu bolo vôbec niečo rozumieť.

"O niekoľko časových jednotiek už môžeme zahájiť "demolačne práce" ako to nazval Qeelock." Spokojne povedal Nuteen a ďalej spracovával údaje, ktoré mu počítač premietal priamo do centra nervovej sústavy.

Pozemská vojenská stanica Samius III na orbite Neptúnu.

"Joe, prosím Ťa môžeš prekalibrovať frekvenčný merač energie ? Zdá sa mi, že má poruchu," poprosil technik od zameriavačov systémového inžiniera.

"Jasné, vydrž, hneď sa ti na to mrknem..."

Joe sa chvíľku skláňal nad klávesnicou a behom niekoľkých sekúnd technikovi odpovedal : "zameriavače sú prekalibrované, teraz by mali bežať ako švajčiarske hodinky..."

"Hmmm, neviem prečo ale stále nebežia... Je tu však možnosť, že ukazujú správne... Joe, vieš čo to znamená !?"

Luk však už na odpoveď nečakal a rovno spustil poplach.

Okraj slnečnej sústavy o niekoľko hodín...

"Hotovo." Skonštatoval Nuteen a spustil gravitačný demolátor.

Pozemská mesačná základňa Luna III.

"Potvrdzujem gravitačný poplach !" Zakričal do mikrofónu operačný dôstojník Luny III, aby prehlušil uši drásajúci rev poplachových sirén.

Gigantický počítač mesačnej základne medzitým vyhodnotil výsledky zo stojedenástich staníc po celej sústave a na ich základe spustil program gravitačnej stabilizácie Zeme.

Niekoľko svetelných minút od Slnečnej sústavy...

Senzory nepretržite skenovali maličkú loď a namerané údaje sledovali pomocou telepatických impulzov dve bytosti, ktoré zastupovali galaktickú poriadkovú službu. Posádka čakala na sebemenší naznak aktivity, aby mohla zasiahnuť a paralyzovať osamelú loď.

"Aktivita potvrdená," zopakoval Dleener telepaticky a v tom istom momente udelil lodi galaktickej služby plné zrýchlenie.

Pozemský krížnik Európa IV.

"Kapitán, hlásim dosiahnutie operačnej oblasti o 15 sekúnd."

"Rozumiem major, zamerajte cieľ spomaľovačom."

"Vykonám !" Zasalutoval prvý dôstojník a vydal príslušné rozkazy posádke zbraňovej centrály.

Loď galaktickej poriadkovej služby.

"Nevšimli si nás !Už ich máme !" Emóciami preplnenou myšlienkou dával Dleener najavo svoju radosť z vývinu situácie.

Roonseek však mlčal a ďalej sústredene sledoval približovací manéver.

"O niekoľko časových jednotiek už budú nadostrel. Priprav sa !" Vyslal telepaticky Roonseek a opäť sa plne venoval riadeniu lode.

Krížnik Európa IV.

"Kapitán, generátory spomaľovacieho poľa na 100 %. Projektujeme pole na cieľ."

"Rozumiem major, projektujte zároveň aj ťažne pole, vezmeme ich do vleku."

Na obrovskom holograme kapitán Waren sledoval vývoj situácie a v okamihu bol pripravený zasiahnuť. Maskovanie krížniku bolo však dokonalé a tak neznáma loď ani len netušila, že je im vydaná na milosť.

Čísla na holograme sa neustále menili, stačilo už iba niekoľko sekúnd a cudzia loď bude uväznená spomaľovačom. Kapitán Waren chcel práve vydať rozkaz k zrušeniu maskovania, keď sa znenazdania vynorila druha loď a nič netušiac vletela do pôsobnosti spomaľovacieho poľa.

Spomaľovacie pole zahalilo obe lode. Na prvý pohľad to vyzeralo akoby zamrzli uprostred pohybu, malo to však ďalekosiahlejšie dôsledky. Iba niekoľko ľudí vedelo ako spomaľovač funguje, všetci však vedeli, že v pôsobnosti spomaľovacieho poľa prebiehali fyzikálne procesy milión krát pomalšie ako v bežnom stave.

"Kapitán, spomaľovačom sme zachytili aj druhú loď."

"Viem major, vezmite obe do vleku a zaistite ťažné pole. Potom nastavte kurz na Samius III, opúšťame operačnú oblasť."

"Rozumiem kapitán ! Obe lode zaistené, kurz Samius III."

Orbitálna základňa Samius III.

"Kapitán Waren, tu veliteľ Ludwik, ukotvite zaistené lode v hangári číslo VI. Aktivujeme vodiaci lúč. Ďakujem."

"Rozumiem veliteľ, koniec." Hneď ako Waren ukončil spojenie s veliteľom Samiusu III vydal Majorovi Duncanovi potrebné pokyny a zároveň mu aj predal velenie Európy IV. Nastal čas na pravidelnú inšpekciu krížniku. Rezkým krokom opustil centrálu a zmizol v spleti chodieb.

Major Duncan z centrály riadil premiestnenie a ukotvenie oboch neznámych lodi v hangári Samiusu III. Celá operácia trvala necelé štyri hodiny. Keď sa kapitán Waren vrátil z obhliadky, muži práve ukotvili druhú loď.

"Tak ako to ide pán Duncan ?" Spýtal sa s predstieraným záujmom Waren.

"Práve sme skončili, môžeme pokračovať v hliadkovom lete."

"Dobre pán Duncan, vyžiadajte si povolenie k odletu."

O niekoľko minút Európa IV zrýchlila a zmizla v čiernote vesmíru.

Hangár číslo VI, orbitálna základňa Samius III.

Niekoľko technikov v špeciálnych oblekoch, ktoré neutralizovali účinky spomaľovača montovalo na obe lode zariadenia a sondy, pomocou ktorých sa napojili na ich vnútorne systémy.

O niekoľko hodín neskôr.

"Veliteľ, už máme výsledky," informoval vzrušene hlavný technik veliteľa Ludwika.

"Dobre, tak spustite..."

Technik sa nervózne usmial a začal rozprávať : "Asi si pamätáte, že Európa zajala dve lode. Zistili sme, že na palube tej menšej je prístroj, ktorý my poznáme ako gravitačný rezonátor. Pomocou neho sa pokúsili vychýliť Zem z obežnej dráhy..." Technik prerušil rozprávanie, unavene si utrel spotené čelo a k ústam si priložil pohár s čírou tekutinou. Hneď prvý dúšok ho osviežil a s ďalšími nasával do seba potrebnú energiu.

"Hmm, zaujímavé, veľmi zaujímavé, pokračujete, " súril ho nedočkavo Ludwik.

"O posádke vieme len, že sú dvaja. Jeden má mohutnú stavbu tela, vzdialene pripomínajúcu pozemskú gorilu. Ten druhy je naopak vysoký iba niekoľko desiatok centimetrov a nedá sa prirovnať k ničomu doposiaľ známemu...

V druhej lodi sme našli vyspelé lokalizačne a odpočúvacie systémy. Domnievame sa že posádka druhej lode sledovala narušiteľov..." Technik si znova odpil z pohára a pokračoval v rozprávaní.

"O posádke druhej lode sme zistili, že je humanoidného charakteru. Dosahujú vzrast okolo 2,8 metra, majú štyri horné končatiny a z hlavy im vyrastá mohutný roh. Na kompletnom rozlúštení všetkých informácii ešte pracujeme."

Ludwik sa nervózne pohniezdil v kresle a požiadal technika, aby mu čo najskôr doručili kompletnú správu v elektronickej forme.

Mimoriadne zasadnutie parlamentu Slnečnej sústavy.

"Dámy a páni. Mám pre vás znepokojujúce správy. Dnes okolo 10:00 ráno svetového času sa neznámi útočníci pokúsili vychýliť našu planétu z obežnej dráhy. Našťastie sa osvedčil náš projekt gravitačnej stabilizácie Zeme, ktorý ako si iste spomínate bol schválený len rozdielom 15 hlasov. Bez neho by už Zem ako ju poznáme neexistovala." Predseda sa odmlčal, aby nechal svoje slová zapôsobiť a potom pokračoval : Hliadkový krížnik o niekoľko minút neznámu loď zajal do spomaľovacieho poľa. Nešťastnou náhodou však v poli uviazla aj druhá loď. Jej posádku sme po zhliadnutí záznamov identifikovali ako príslušníkov galaktickej poriadkovej služby."

V rokovacej sále nastalo také ticho, že človek by možno začul aj list zo stromu padať. Všetci do jedného vedeli čo to znamená. Totožnosť ľudstva ako vládnucej rasy v galaxii bola prezradená... Niekto to zistil a hneď sa ich pokúsil aj šikovne zbaviť. Dokonca ani samotný ľudia okrem vlády a parlamentu nevedeli, že ľudstvo vládne galaxii. Toľko bezpečnostných opatrení a predsa niekto prezradil polohu a význam Zeme.

Predseda sa nadýchol a zreteľným hlasom pokračoval : "Dnešok je minulosťou, od zajtra začína nová budúcnosť. Musíme byť opatrnejší a šikovnejší. Zradcov musíme čo najskôr nájsť a potrestať."

Sálou sa niesla tichá vrava, niektorý poslanci presadzovali návrh, aby ľudstvo vystúpilo z anonymity, iný to striktne odmietali. Nikto však nevedel čo sa stane ak ľudstvo skutočne vystúpi na galaktickú scénu. Podľa niektorých by to bol pre ľudí príliš veľký šok.

"Páni, niet času na dlhé diskusie, situáciu musíme bezodkladne riešiť. Prosím zaprezentujte sa, budeme hlasovať o plnohodnotnom vstupe do Galaktického zväzu." Po predsedovej výzve sa všetci poslanci prezentovali, hlasovanie začalo."

Tajný kabinet predsedu parlamentu.

"Takže pán Joshua, parlament rozhodol. Je všetko jasné ?"

"Áno, všetko je jasne. Bude to vyzerať ako nehoda."

"Spolieham na vás Joshua, nesklamte ma."

"Nebojte sa pán predseda, všetko zariadim ticho a diskrétne. Dovidenia."

"Šťastnú cestu Joshua."

Orbitálna základňa Samius III.

"Veliteľ, máme problém !" Ozval sa naliehavý hlas z interkomu.

"Čo sa deje Clark ?"

"Niekto prenikol do nášho systému a pustil nám tu poriadne deštruktívny vírus... Všetky dáta sú v ťahu."

"To je zlé, veľmi zle Clark. Čo záloha ?" Spýtal sa Ludwik, hoc odpoveď tušil dopredu.

"Nemáme už ani zálohu, všetky kryštalické pamäte sú zničene a bioplazmatické počítače zožral vírus do poslednej molekuly."

"No tak to sme nahraný ! Som zvedavý ako toto vysvetlím admirálovi."

"To veru neviem veliteľ ale máme šťastie, že tie dve cudzie lode aj so všetkými materiálmi pred hodinou naložili a odviezli na Lunu III."

Niekde na mesačnej základni Luna III.

"Hej ! Chalani, už ste to videli ?"

"Čo sa deje ?"

"Na siedmom kanály práve dávajú mimoriadne spravodajstvo. Nejakej nákladnej lodi čo letela na našu základňu sa porúchal počítač a vletela rovno do slnka."

"Páni, poviem vám, že to musela byť riadna šupa. Ešteže to bola automatická loď."

"Máš pravdu Jack, veru nechcel by som byť na jej palube..."

Kancelária predsedu parlamentu.

"Pane, odpusti nám naše viny, tak ako my odpúšťame svojim hriešnikom..."