Po zistení, že Pirátska kráľovná, ktorú posádka Krejtského tesáku zajala v jej úkryte, je jej dvojníčka a za pravú kráľovnú sa iba vydávala, Venlana zo Zannovho konzorcia zdvojnásobí odmenu pre skupinku, ak sa im podarí dolapiť tú pravú osobu zodpovednú za nájazdy na ich transporty. Nové zistenia ukazujú na Ord Mantell.