Posádka Krejtského tesáku pristúpila na obchod s herlickým bossom Illom Vandinom - za dopravu balíčka do pracovného táboru Hrdzavý siah v Šrotoviskách im poskytne informácie o tom, kde sa nachádza Pirátska kráľovná. Prvá časť cesty do osady Piate koleso prebehla bez veľkých problémov, no po tom, čo sa skupina skoro stratila v bludisku šrotu, započula spoza rohu výstrely a hrozivé ručanie...