Picard bojuje proti admirálovi Hviezdnej Flotily, ktorý chce nasilu presídliť obyvateľov jednej planéty, aby ju potom mohol nechať využiť a zneužiť inej rase.