Diskusia 4/4: Orion wraith

Rose
Nie je dolezite, kde som ja vyrastala a aky je moj rodny jazyk, ja sa len snazim vysvetlit ako je mozne nieco, co vsetci povazuju za nemozne. A mam pocit, ze uz tomu rozumiete :) S tymi nareciami nie som si celkom ista, ze je to tak, ved co ked clovek nepozna ani tie...? Vidis, sam uznavas, ze ani ty zahoractine nerozumies :D
02.12.2012

jurinko
Rozumiem, ale kedze v telke nechodili rozpravky v zahoractine, tak s tym mam vacsi problem, ako so spisovnou cestinou. Aj polstine rozumiem a nijaky polsky film ani rozpravku som nikdy nevidel. V polstine by som sice asi poviedku citat nevedel, ale to je preto, pretoze niektore veci pisu inac, nez citaju (sz, cz, ...). Pocut ju ale citat niekoho ineho by uz bolo pre mna v pohode (a asi aj to citanie by som sa pomerne rychlo naucil, keby na to prislo). Preto trochu nechapem, ako moze Slovak nerozumiet reci, ktora ma so slovencinou tolko rovnakych slov s rovnakymi slovnymi zakladmi, tak podobnu gramatiku a uplne rovnake pisanie, ako cestina. Myslim si, ze by si to mala vyskusat, urcite prides na to, ze je to lahsie, nez si myslis ;-)
02.12.2012

Rose
No skúšať som už skúšala, ale keď som v každej druhej vete natrafila na nejaký neznámy výraz,tak ma to prestalo baviť . Neviem, nikdy nemam nervy prečítať viac než dve-tri strany. A telku nepozeram. Knihy čitam najradšej v origináli, väčšinou v AJ alebo v iných jazykoch, takže mi čeština nejak ani nechýba :)
02.12.2012

jurinko
Tak nie je to uplne svetovy jazyk, takze chapem :-) Vyrastat mimo nasho kulturneho priestoru, tak to asi tiez dost ignorujem (mozno by som sa potesil, keby som prisiel do krcmy a rozumel, ale asi by to na poviedky nebolo, to je fakt ;-) ). One, a ostatni? Ta tema je uplne nepovsimnuta, co ma dost trapi. Podme sa o tom porozpravat, rozobrat to, pohadat sa (nezne) a vseobecne najst v tom pravdu :-)
02.12.2012