Posádka ťažobnej lode Červený trpaslík je Rimmerovou chybou vystavená radiácii, ktorej podľahne celá posádka. Jediný preživší je Lister, ktorý si odpykával trest v kryokomore. Tú udržiaval palubný počítač po 3 milióny rokov, kým radiácia poklesla na bezpečnú úroveň. Problém je, že Lister je jediný č...