Spali stovky rokov. Na svojej dlhej ceste si v kryospánku nechali zdať sny o novom domove v galaxii Andromeda. Teraz sa konečne prebúdzajú a ich sen o mieri sa ocitá v troskách. Pionieri z Mliečnej dráhy - turiani, salariani, ľudia, asarijky a ďalší - teraz musia čeliť novej, neznámej galaxii a hroz...