Alexander Schneider
Zda sa mi, ze reakcie su az prilis kriticke... Viem, ze mnohi z vas vedia o rozporoch, ktore vladli pri produkcii Crusade a nakoniec viedli ku koncu tohto serialu, no ja napriklad som rad, ze sa Crusade vysiela, pretoze mi ide hlavne o pribeh a postavy a tie boli a su vykreslene prcou JMS ozaj velmi dobre. To, ze prva cast vyzera hrozne a bola vynutena zo strany sponzora TNT, je fakt a priznava to aj JMS. Tak ako dalsich 7 casti vzniklo s ciastocnymi ustupkami voci TNT a preto nie su prave podla chuti JMS. S tym ale uz nic nenarobime. Ze dabing jo hrozny... Pravda... Myslim, ze Markiza isla velmi zlym smerom. Na Slovensku mame velmi dobrych dablerov/dablerky a tiez reziserov (Zoro Laurinc napr.), ktori su aj samotnymi fanusikmi Babylonu 5 a urcite by urobili tu pracu 100%. Na uniku kvality ma zasluhu aj vymena zodpovednej dramaturgicky za upravu dialogov v TV MA. Pri celom Babylone 5 to bola p. Eva Vankova, ktora sa v seriale dobre vyznala a som jej vdacny za poskytnutie priestoru pre pomoc pri preklade piatej serie. Crusade ma na starosti p. Zora Rajcokova (aspon pri prvej casti bola spominana a vaecsinou sa dramaturgicka pocas serialu nemeni). Priznam sa ale s jednou vecou a to - po tom, co som uvidel viacero casti serialu bol som uplne nadseny... Crusade sa zlepsi, dajte jej sancu! Myslim, ze tento serial by isiel uplne inym smerom a ten by sa mi pacil...
25.07.2001
