LEGION (Anonym)
Original pls (nic proti tvojmu prekladu...).
30.05.2003
Martin (Anonym)
Nioba si vo filme velmi nezahrala :)
30.05.2003
Dusan "Muti" Kudrec (Anonym)
No original je na www.moviexplosion.com/niobe.ht ml PS: Kedze som studujuci (polo)profesionalny tlmocnik, tak to beriem osobne. ;)
30.05.2003
Slavo Ceplo (Anonym)
Ja som profesionalny tlmocnik. To, ze aj vystudovany, je vedlajsie. Tvoj preklad je ale fakt strasny. Styri minus, a to s odretymi usami. Kde studujes? Ak u nas v Blave, tak sa nedivim.
05.06.2003
Dusan Kudrec (Anonym)
to SLAVO: Je pravda, ze preklad bol robeny narychlo (a bez korektur), ale aj tak si za nim stojim (tak na 2). Ak si myslis, ze by si ho prelozil lepsie, tak mi mozes poslat tvoj preklad (a porovname). PS: Aby bolo jasne. scifi.SK je FANdovsky projekt (nikto tu nie je za pracu plateny, vsetko je o dobrovolnosti) Ja mam okrem toho pracu a este aj chodim do skoly. Ak si myslis, ze by si to robil lepsie, tak nie je problem sa k nam pridat! (Ono totiz ja prekladam vsetky svoje clanky, recenzie a synopsie, co su na scifi.SK a na startrek.scifi.sk a zatial sa nikto nestazoval na nepresnosti, styl alebo na upravu. A aj v praci fungujem ako referent pre styk so zahranicim a zatial sa ani tam nikto nestazoval). ;)
05.06.2003
sickmy (Anonym)
ono je toho viac ked chcete vediet treba prejst hru Enter the matrix a tam je to vsetko aj to co neviete ;-)) napr. kde nasli odkaz od Osirisu a podobne (podla mna naj scena je ked Trinity pride za ghostom a bavia sa o celibate ;-)))
10.06.2003
Fafnir (Anonym)
Slavo, ludi ako ty nechapem...ked si taky frajer a vadia ti preklady clankov na nekomercnych projektoch (ked si to ohodnotil na 4- asi ti dost vadi), skus si nejaky vytvorit, aktualizuj ho kazdy den po nociach, po praci, nie pre seba ale pre inych a potom ked ti tam dojde nejaky typek ako ty a sfukne ta za to ze sa mu nepaci preklad pretoze si ho pisal po xx hodinovej sixte pred parhodinovym spankom, tak potom sa mozme porozpravat o tom kto je profik a kto len frajer. A ked narazas na to, ze ci ten kto to prekladal studuje v Blave, tak k tomu len tolko, ze nie kazdy moze studovat v zahranici...a to nehovorim ze nie kazdy chce...
10.06.2003
Dusan Kudrec (Anonym)
to FAFNIR: Diki moc, presne si to vystihol. ;)
11.06.2003
Michal (Anonym)
Vždy sa objaví niekto kto len kritizeje bez toho, aby sám niečo urobil. Dušan ja som sa tiež trochu ostrejšie vyjadril ohľadom správy Všetky Animatrixi v TV, no nemyslel som to vážne. mal tam byť smajlík.
11.06.2003
Arschloch (Anonym)
nic mi to nepovedalo kua. Aj tak si myslim ze matrix je slucka.
11.06.2003
