Ponúkame prácu, požiadavka: plynulá klingončina.

Možno práve tento riadok zaujal niekoľkých nezamestnaných v USA štáte Oregon, keď zistili, že okres Multnomah hľadá prekladateľov z a do tohto jazyka, ktorý bol vytvorený pre seriál a filmy ságy Star Trek.

"Musíme našim klientom poskytnúť informácie vo všetkých jazykoch, ktorými hovoria," povedal Jerry Julesich, špecialista pre získavanie ľudských zdrojov v príslušnom oddelení okresného Úradu pre sociálne služby.

Aj napriek tomu, že tento jazyk vznikol z čírej fantázie, má klingončina presnú gramatiku, syntax a slovnú zásobu. A prieskum okresu Multnomah pri hľadaní zistil, že mnoho ľudí - a nie iba fanúšikov - ho považuje za právoplatnú reč.

"Máme prípady mentálne chorých pacientov, ktorí odmietajú hovoriť v inom jazyku ako klingončine," zdôvodnila rozhodnutie Franna Hathaway, pracovníčka tohto úradu zodpovedná za financie. Týmto by sa klingončina pána Worfa a ďalších postáv stala jednou z 55 jazykov, v ktorých úrad poskytuje svoju starostlivosť.