Od návratu Voyageru z Delta kvadrantu ubehlo už skoro 10 rokov. Federácia by rada videla, že všetko je v najlepšom poriadku, no opak je pravdou - jednotlivé náleziská dilícia sa strácajú a miznú. A nezdá sa, že by to bol prírodný jav. Admirál Čekov preto prikáže poručíkovi Tuvokovi, aby dal do kopy ...