Diskusia 1/2: Recenzia: Andy Weir - Marťan

mayo
s tymi rastlinami, no neviem ci to moze byt aj prekladom, slovenske vydanie nemam ale v anglictine je ta veta formulovana (doslova) takto: "...a jedine semena ktore mam su niekolko druhov trav a paprade." kedze u nich neexistuje sklonovanie, mohol to mysliet aj "paprade" aj "papradí"... cojaviem, mozno je to zjedondusenie ktoreho by sa dopustil aj botanik...
ten techno-blabol je podla mna uplne ok, skor mi vadi, ked niektore veci prilis zjednodusuje: uvazuje nad tym, ze najblizsia voda sa nachadza na poloch, no nespomenie si ze ten lad nie je iba voda ale aj zamrznuty CO2 (neuvazuje, kde sa tato zmes nachadza v akom pomere). sice by mu to bolo nanic... ale, napriklad tam, kde vyraba vodu, tak si jednoducho zrata, ze z 50 litrov kvapalneho O2 dostane 100 litrov vody proste preto, ze v molekule O2 su dva atomy kyslika cize to vyda na 2 atomy vody...
06.02.2015

mayo
pritom by sa (ak spravne ratam) v skutocnosti oklamal o peknych par litrov - molova hmotnost vody je 18g/mol, kvapalneho kyslika 32g/mol. a hustota 1.141kg/liter, potom v 50l kyslika (ktory vazi 57kg) je ho 1781 molov, co krat dva (lebo az sem patri uvaha, ze na molekulu vody sa pouzije 1/2 molekuly O2) a krat 18g dava 64kg vody. ani tie antibiotika co spominal na zaciatku, ked bol zraneny, sa mi nezdali, ved prostredie Marsu je sterilne. ale mozno tam slo o nieco ine co som nepochopil? a ze dosah nejakych vysielaciek je kvoli setreniu energiou len asi 1km, na otvorenom priestranstve, bez pozemskeho rusenia? no to ma podrz, ved taky dosah maju aj obycajne detske walkie-talkie na tuzkove baterky. alebo je na Marse uplne ine rusenie, sposobene Slnkom, pretoze takmer nema atmosferu? napriek tymto detailom je to vyborna a citava kniha, do ktorej sa da ponorit, som naozaj zvedavy ako skonci.
06.02.2015

Adhara
OK, tie paprade sa ešte dali prehryznúť, ale to, že botanik nikdy nepočul o dýchaní rastlín, bola už fakt silná káva. A hej, miestami zjednodušuje poriadne. Nepozdávalo sa mi napríklad ani vysvetlenie, prečo cez steny habu neprejde rádiové vysielanie (neviem, či si sa tam už dočítal) či orientácia na Marse pomocou Denebu. V porovnaní s Hollywoodom je však táto kniha úplný dokument! :-)
06.02.2015

Peter Molnár (Posledný vzdušný pirát Zemplína)
Súhlasím s tým, že ten pokleslejší alebo klišéovitejší humor (trošku) zbytočne škodí kvalitám tohto románu. Kazilo to môj dojem z knihy akonáhle som to zazrel v rôznych preview. Mne osobne až tak neprekáža, ak postava občas schuti zanadáva alebo sa zachová mierne infantilne - ľudia sú ľudia a v hraničných situáciách je pochabé extempóre niekedy potrebné a katarzné - ale všetko s mierou. Plus, Watneyho to stavia do polohy klišé charakterizácie "som vyučený expert, ale z ničoho nič som aj sedlák, lebo LOL". Ech...
09.02.2015

Peter Molnár (Posledný vzdušný pirát Zemplína)
Prikláňam sa aj k mayovej kritike, že niektoré opisy geológie a technických riešení sú zbytočne zjednodušené. Mohli byť opísané podrobnejšie a presnejšie, ale zároveň prístupne, a mohli tou pridanou hĺbkou sem-tam napomôcť deju (napr. uveriteľné komplikácie navyše, nútiace Watneyho k ďalšiemu improvizovaniu, atď.). Lepšie to posúdim, keď si knihu prečítam od začiatku do konca, takže detaily zatiaľ nebudem príliš hodnotiť. Sám som zvedavý, ako Mark vyrieši ten zapeklitý problém vzdialenosti medzi ich miestom pristátia a lokalitou budúcej expedície.
09.02.2015

Milan Smolka
Ja som knihu priam zožral na jeden nádych. Pre mňa ako priemerného pozemšťana, ktorý ešte nemal tú možnosť byť na inej planéte bola fantastickým návodom na prežitie. Jediné pre mňa absolútne neuveriteľné bol finálny odlet z planéty. A nakoľko sa dej odohrával v neďalekej budúcnosti chýbala mi samozrejmá výbava vo forme 3D tlačiarne. To by však prežitie asi bolo až príliš jednoduché :-)
10.02.2015

mayo
Adhara> na prvu zmienku o dychani rastlin (ktora asi bola niekde na zaciatku a udrela do oci Tebe) si uz presne nespominam, ale neskor sa vyjadril, ze "nechal som tam dost CO2 takze sa rastliny neudusia". a inokedy zas odfiltroval cely kyslik z habitatu a trapilo ho ci mu neuhynu bakterie v pode (ale nie rastliny), cize to naozaj znie akoby nevedel, ze rastliny potrebuju aj kyslik. k radiacii - no tak prave vcera som dosiel po tu pasaz kde vysvetluje, ze mu radio nebude bezat vnutri habitatu, lebo je odtieneny "specialnou tkaninou" (zrejme obsahuje nejake vpletene kovy, alebo co?) ale vonku je vraj taka radiacia, ze by "za chvilu moja rakovina mala rakovinu". to vobec nie je pravda, radiacia je tam len 2-3 krat vyssia nez na orbitalnej stanici pri Zemi, a povoleny limit pre astronautov by dosiahol az za nejake 3 roky. na druhej strane, nebezpecne su slnecne erupcie...
10.02.2015

mayo
...ale to by asi potreboval hrubsie stity nez nejaku tkaninu, nie? najlepsie olovene platy, metre vody alebo kamena... ved nejde len o nabite castice alfa a beta, ktore sa zastavia aj na hlinikovej folii, ale aj o ziarenie gama... Milan> no 3d tlaciaren by mu pomohla vyrobit nejake suciastky, ale nie nove materialy - takze si nemyslim ze by jeho problemu prezitia nejak velmi pomohla... ale iste, je to velmi citava kniha a nevrtal by som, keby nebola prezentovana ako ultra hard sf :) Peter> no mozno za ten humor moze aj snaha o humorny preklad, v originali som si doteraz vsimol len jednu nemiestnu poznamku, ked oznacil farmarov ako "rednecks"... nic ine, co by vybocovalo z toho ako sa ludia normalne vyjadruju (ono aj to nadavanie znie v anglictine o cosi neskodnejsie).
10.02.2015

Adhara
Peter: S tým sedlákom si to vystihol. :-) Je to klišé, ale predsa naň ľudia letia – aspoň v tých pár recenziách, čo som pozerala. Milan: áno, tie posledné scény boli asi najviac hollywoodske. Mayo: s tými rastlinami to mám potvrdené dokonca experimentálne, že im stačí k životu ich vlastný vydýchnutý CO2. :-) Rok som pestovala rastlinku v úplne uzavretej nádobe bez prístupu vzduchu (i vody, mala len tú, čo som tam naliala na začiatku) a tak sa jej darilo, že po tom roku som ju musela presadiť, lebo nádobka jej bola primalá. Čo sa týka tej radiácie, tak ma najviac zarazilo to, že splieta o magnetickom poli Zeme ako o ochrane pred elektromag. žiarením, ale však magnetické pole odtieňuje len nabité častice! Nie žiarenie. Takže to zdôvodnenie, prečo nemôže vysielať z habu, mi pripadá divné. Niežeby ochrana pred fotónmi nebola tiež potrebná, ale fotóny a slnečný vietor sú dve rôzne veci.
10.02.2015

Peter Molnár (Posledný vzdušný pirát Zemplína)
Hm, a už tu máme prvú ukážku z pripravovanej filmovej adaptácie: https://www.youtube.com/watch? t=46&v=CumZP6_9sHU Nie som si istý, či v tej roli chcem vidieť práve Damona, ale budiž... Dúfam, že si uňho odpustia tie detinskejšie komentáre v konečnej verzii. :-D
09.06.2015